Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

Со словенского на:
Все языки
Со всех языков на:
Словенский

ves ta (oni) čas

Толкование Перевод

1 while

1. conjunction
( also whilst)

1) (during the time that: I saw him while I was out walking.) medtem ko

2) (although: While I sympathize, I can't really do very much to help.) čeprav
2. noun
(a space of time: It took me quite a while; It's a long while since we saw her.) čas

- while away
- worth one's while
* * *
I [wáil]
noun

trenutek, hip, čas, kratka časovna doba

after a while — čez nekaj časa, čez trenutek

at whiles — včasih, tu pa tam

for a while — za trenutek

by whiles — včasih

a long while, a good while — dolgo časa

between whiles — v presledkih, tu pa tam

all the while — ves ta (oni) čas

once in a while — od časa do časa, včasih, prigodno

the while — ta čas, tačas, medtem

I was reading a book the while — jaz sem ta čas (medtem) bral neko knjigo

that'll do for one while — to zadostuje za sedaj (za nekaj časa)

it isn't worth (one's) while — to se ne izplača, to ni vredno truda

it is not worth your while — to ni vredno vašega truda (se vam ne izplača)
II [wail]
conjunction

medtem ko, dokler, za časa; čeprav, dasi

never, while I live — nikoli, dokler sem jaz živ

while he is not poor — čeprav ni siromašen

while our opponent, he is not our enemy — čeprav je naš nasprotnik, ni naš sovražnik

while on my way back — med (mojo) potjo nazaj (domov)

while there is life there is hope — človek upa, dokler živi

while at school he never worked — ves čas, ko je bil v šoli, ni nič delal
III [wáil]
transitive verb

prebiti, preživeti

to while away the time — (prijetno) prebiti, preživeti čas

English-Slovenian dictionary > while
2 day

[dei] 1. noun
1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) dan

2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) dan

3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) dan

4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) v času...

•

- daybreak
- day-dream 2. verb
She often day-dreams.) sanjariti

- daylight
- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other day
* * *
[dei]
noun

dan; obletnica

all day, all the day, all day long — ves dan

the day after the fair — prepozno

the day before the fair — prezgodaj

the day after tomorrow — pojutrišnjem

the day before yesterday — predvčerajšnjim

American between two days — ponoči

broad day — beli dan

by day — podnevi

by the day — na dan (natanko)

day by day — dan za dnevom

slang call it a day — smatraj za opravljeno

to carry ( —ali gain, get, win) the day — zmagati

to end one's days — umreti

every dog has its day — vsakomur je kdaj sreča naklonjena

to give s.o. the time of the day — povedati komu, koliko je ura; pozdraviti ga

far in the day — proti večeru

first day — nedelja

to have one's day — imeti srečo

to have a day of it, to take a merry day of it — dobro se zabavati, uživati

if a day — natanko, nič več in nič manj od

day in day out — dan za dnevom

in the days of old — nekoč, prej

to lose the day — zgubiti bitko

men of the day — znameniti ljudje

to name on ( —ali in) the same day with — dati se primerjati s čim

one's off day — slab dan (v športu)

every other (third etc.) day — vsak drugi (tretji itd.) dan

one day or other — pred kratkim, nedavno, oni dan

one's out day — uspešen dan (v športu)

the day of judgement — sodni dan

in the face of day — pri belem dnevu

to pass the time of the day — pogovarjati se, klepetati

the present day — danes

to save up ( —ali put by) for a rainy day — prihraniti za hude čase

this day — danes

he has seen better days — nekoč se mu je bolje godilo

one of these days — kmalu

without day — za nedoločen čas

in the days of yore — nekoč

to know the time of day — biti buden, paziti, biti izkušen

the Lord's day — nedelja

English-Slovenian dictionary > day

См. также в других словарях:

iméti — imám nedov., iméj in imèj iméjte; imèl in imél iméla; nikalno nímam (ẹ ȃ nȋmam) 1. izraža, da je kaj osebkova svojina, lastnina: imeti avtomobil, hišo; imel je tri konje; imeti veliko knjig; malo, veliko ima; ekspr. nič nima 2. izraža, da je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tù — prisl. (ȕ) 1. izraža kraj, prostor, kjer govoreči je, se nahaja: tu sem že pol ure, njega pa od nikoder; naj eden ostane tu / tu pri tebi mora biti; tu, pred vsemi sorodniki, sem ti stvar izročil; tu, kjer stojim, je lep razgled / kje si? Tu;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zádnji — a e prid. (ȃ) 1. ki leži, je zadaj, za čim: zadnji del ladje; zadnji konec voza / zadnja stran bankovca, kovanca, medalje stran s podobo, podatki, ki navadno smiselno dopolnjujejo upodobitev na sprednji strani; zadnja stran hiše / medved se je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pi — ace·to·pro·pi·o·nate; ac·ro·car·pi; ae·gy·pi·i·dae; ae·pi·or·nis; aes·cu·la·pi·an; aes·cu·la·pi·us; ae·so·pi·an; ake·pi·ro; albas·pi·din; alo·pi·as; al·pi·no; am·phi·car·pi·um; an·as·pi·da; an·as·pi·da·cea; an·ci·pi·tis; an·te·lo·pi·an;… … English syllables
Slovak declension — See also: Slovak language. Many Slovak words are given without translation on this page, for a translation see this dictionary [http://slovnik.zoznam.sk] Introduction The Slovak language, like most Slavic languages or like Latin, is an inflected… … Wikipedia
Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez … Wikipédia en Français
um — abe·ce·dar·i·um; ab·sin·thi·um; acan·tho·cyb·i·um; ac·a·ri·nar·i·um; ac·a·ro·ce·cid·i·um; acera·the·ri·um; ach·ro·ma·ti·um; acon·ti·um; ac·ri·din·i·um; ac·ro·tar·si·um; ac·tin·i·um; ac·ti·no·sphae·ri·um; ac·ti·no·trich·i·um; ac·ti·no·ura·ni·um;… … English syllables
ród — ú tudi a m, daj., mest. ed. rôdu tudi ródu; mn. rodóvi (ọ̑) 1. skupnost ljudi, potomcev istega prednika: nadaljevati rod; tam živi zdaj drug rod; to je zdrav rod; začetnik rodu / z njim je rod izumrl on je bil zadnji član rodu 2. navadno s… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
žé — in žè in že prisl. (ẹ̑; ȅ) 1. izraža, da dejanje, stanje nastopi prej, kot se pričakuje: zakaj že odhajaš; menda nisi že utrujen; nisem vedel, da je že tako pozno; niso pričakovali, da si že tu / mi smo že končali, oni pa so šele začeli; tam je … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

ves ta (oni) čas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

ves ta (oni) čas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: